Pietra giapponese acquistata online da un commerciante giapponese nel 2019. 菊花石 pietra crisantemo per il fiore di crisantemo ben visibile. Le pietre crisantemo sono un tipo di pietre chiamate kikka seki, pietre con disegno a forma di fiore di crisantemo.
La conoscenza e diffusione delle pietre crisantemo non è antica, ma risale agli anni ‘30 del secolo scorso, quando un professionista di Gifu, Koichi Shiraki, acquistò dei terreni nella valle del fiume Neo, a nord di Nagoya. Avendo avuto notizia del ritrovamento di pietre con disegno di fiore nei dintorni, cominciò a cercare nei propri terreni e ne vennero alla luce parecchi esemplari.
La traduzione della calligrafia è questa:
“alla prima neve”
“scolpito nella memoria”
“il crisantemo del paese natale”.